Ancien Testament · hébreu
Juges 18:6
« Et le prêtre leur répondit: Allez en paix; le voyage que vous faites est sous le regard de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם הַכֹּהֵ֖ן לְכ֣וּ לְשָׁל֑וֹם נֹ֣כַח יְהוָ֔ה דַּרְכְּכֶ֖ם אֲשֶׁ֥ר תֵּֽלְכוּ בָֽהּ
Mot à mot
- וַיֹּ֧אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לָהֶ֛םlāhem
- הַכֹּהֵ֖ןhakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- לְכ֣וּləkwaller, venir, partirH3212
- לְשָׁל֑וֹםləšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- נֹ֣כַחnōkaḥdevant, envers, contreH5227
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- דַּרְכְּכֶ֖םdarəkəkemchemin, route, voieH1870
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- תֵּֽלְכוּtēləkwaller, venir, partirH3212
- בָֽהּbāh
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.