Ancien Testament · hébreu
Juges 18:8
« Ils revinrent auprès de leurs frères à Tsorea et Eschthaol, et leurs frères leur dirent: Quelle nouvelle apportez-vous? »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֨אוּ֙ אֶל אֲחֵיהֶ֔ם צָרְעָ֖ה וְאֶשְׁתָּאֹ֑ל וַיֹּאמְר֥וּ לָהֶ֛ם אֲחֵיהֶ֖ם מָ֥ה אַתֶּֽם
Mot à mot
- וַיָּבֹ֨אוּ֙wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֲחֵיהֶ֔ם'ăḥēyhemfrèreH251
- צָרְעָ֖הṣārəʿāhTsoraH6881
- וְאֶשְׁתָּאֹ֑לwə'ešətā'ōlEshtaolH847
- וַיֹּאמְר֥וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- לָהֶ֛םlāhem
- אֲחֵיהֶ֖ם'ăḥēyhemfrèreH251
- מָ֥הmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אַתֶּֽם'atemtoi, tu, vousH859
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.