Ancien Testament · hébreu
Juges 19:13
« Il dit encore à son serviteur: Allons, approchons-nous de l'un de ces lieux, Guibea ou Rama, et nous y passerons la nuit. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר לְנַעֲר֔וֹ לְךָ֥ וְנִקְרְבָ֖ה בְּאַחַ֣ד הַמְּקֹמ֑וֹת וְלַ֥נּוּ בַגִּבְעָ֖ה א֥וֹ בָרָמָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לְנַעֲר֔וֹlənaʿărwōgarçon, jeuneH5288
- לְךָ֥ləkāaller, venir, partirH3212
- וְנִקְרְבָ֖הwəniqərəbāhs'approcher, venirH7126
- בְּאַחַ֣דbə'aḥadun, premierH259
- הַמְּקֹמ֑וֹתhaməqōmwōtlieu, endroitH4725
- וְלַ֥נּוּwəlanwdemeurer, rester, passer la nuitH3885
- בַגִּבְעָ֖הbagibəʿāhGuibéa, la collineH1390
- א֥וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- בָרָמָֽהbārāmāhRamaH7414
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.