Ancien Testament · hébreu
Juges 19:15
« Ils se dirigèrent de ce côté pour aller passer la nuit à Guibea. Le Lévite entra, et il s'arrêta sur la place de la ville. Il n'y eut personne qui les reçût dans sa maison pour qu'ils y passassent la nuit. »
Louis Segond 1910
וַיָּסֻ֣רוּ שָׁ֔ם לָב֖וֹא לָל֣וּן בַּגִּבְעָ֑ה וַיָּבֹ֗א וַיֵּ֨שֶׁב֙ בִּרְח֣וֹב הָעִ֔יר וְאֵ֥ין אִ֛ישׁ מְאַסֵּֽף אוֹתָ֥ם הַבַּ֖יְתָה לָלֽוּן
Mot à mot
- וַיָּסֻ֣רוּwayāsrwse détourner, partirH5493
- שָׁ֔םšāmlà, dedansH8033
- לָב֖וֹאlābwō'venir, entrer, allerH935
- לָל֣וּןlālwndemeurer, rester, passer la nuitH3885
- בַּגִּבְעָ֑הbagibəʿāhGuibéa, la collineH1390
- וַיָּבֹ֗אwayābō'venir, entrer, allerH935
- וַיֵּ֨שֶׁב֙wayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בִּרְח֣וֹבbirəḥwōbplace, rueH7339
- הָעִ֔ירhāʿiyrville, citéH5892
- וְאֵ֥יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- אִ֛ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מְאַסֵּֽףmə'asēpassembler, rassemblerH622
- אוֹתָ֥ם'wōtām(marque du complément direct)H853
- הַבַּ֖יְתָהhabayətāhmaison, temple, familleH1004
- לָלֽוּןlālwndemeurer, rester, passer la nuitH3885
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.