Ancien Testament · hébreu
Juges 2:16
« L'Éternel suscita des juges, afin qu'ils les délivrassent de la main de ceux qui les pillaient. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֥קֶם יְהוָ֖ה שֹֽׁפְטִ֑ים וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּם מִיַּ֖ד שֹׁסֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיָּ֥קֶםwayāqemse lever, s'établir, se dresserH6965
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שֹֽׁפְטִ֑יםšōpəṭiymjuger, gouvernerH8199
- וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּםwaywōšiyʿwmsauver, délivrerH3467
- מִיַּ֖דmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- שֹׁסֵיהֶֽםšōsēyhemdestructeur, pillerH8154
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.