Ancien Testament · hébreu
Juges 20:10
« Nous prendrons dans toutes les tribus d'Israël dix hommes sur cent, cent sur mille, et mille sur dix mille; ils iront chercher des vivres pour le peuple, afin qu'à leur retour on traite Guibea de Benjamin selon toute l'infamie qu'elle a commise en Israël. »
Louis Segond 1910
וְלָקַ֣חְנוּ עֲשָׂרָה֩ אֲנָשִׁ֨ים לַמֵּאָ֜ה לְכֹ֣ל שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וּמֵאָ֤ה לָאֶ֨לֶף֙ וְאֶ֣לֶף לָרְבָבָ֔ה לָקַ֥חַת צֵדָ֖ה לָעָ֑ם לַעֲשׂ֗וֹת לְבוֹאָם֙ לְגֶ֣בַע בִּנְיָמִ֔ן כְּכָל הַ֨נְּבָלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְלָקַ֣חְנוּwəlāqaḥənwprendre, recevoirH3947
- עֲשָׂרָה֩ʿăśārāhdixH6235
- אֲנָשִׁ֨ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- לַמֵּאָ֜הlamē'āhcentH3967
- לְכֹ֣לləkōltout, chaque, tousH3605
- שִׁבְטֵ֣יšibəṭēytribu, bâtonH7626
- יִשְׂרָאֵ֗לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וּמֵאָ֤הwmē'āhcentH3967
- לָאֶ֨לֶף֙lā'elepmilleH505
- וְאֶ֣לֶףwə'elepmilleH505
- לָרְבָבָ֔הlārəbābāhdix mille, innombrableH7233
- לָקַ֥חַתlāqaḥatprendre, recevoirH3947
- צֵדָ֖הṣēdāhvivres, provisionsH6720
- לָעָ֑םlāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לַעֲשׂ֗וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- לְבוֹאָם֙ləbwō'āmvenir, entrer, allerH935
- לְגֶ֣בַעləgebaʿGébaH1387
- בִּנְיָמִ֔ןbinəyāminBenjaminH1144
- כְּכָלkəkāltout, chaque, tousH3605
- הַ֨נְּבָלָ֔הhanəbālāhfolie, vilenieH5039
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֖הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּיִשְׂרָאֵֽלbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.