Ancien Testament · hébreu
Juges 20:11
« Ainsi tous les hommes d'Israël s'assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme. »
Louis Segond 1910
וַיֵּֽאָסֵ֞ף כָּל אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל הָעִ֔יר כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד חֲבֵרִֽים
Mot à mot
- וַיֵּֽאָסֵ֞ףwayē'āsēpassembler, rassemblerH622
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אִ֤ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעִ֔ירhāʿiyrville, citéH5892
- כְּאִ֥ישׁkə'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶחָ֖ד'eḥādun, premierH259
- חֲבֵרִֽיםḥăbēriymcompagnon, camaradeH2270
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.