Ancien Testament · hébreu
Juges 20:14
« Les Benjamites sortirent de leurs villes, et s'assemblèrent à Guibea, pour combattre les enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיֵּאָסְפ֧וּ בְנֵֽי בִנְיָמִ֛ן מִן הֶעָרִ֖ים הַגִּבְעָ֑תָה לָצֵ֥את לַמִּלְחָמָ֖ה עִם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיֵּאָסְפ֧וּwayē'āsəpwassembler, rassemblerH622
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בִנְיָמִ֛ןbinəyāminBenjaminH1144
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הֶעָרִ֖יםheʿāriymville, citéH5892
- הַגִּבְעָ֑תָהhagibəʿātāhGuibéa, la collineH1390
- לָצֵ֥אתlāṣē'tsortir, partir, aller dehorsH3318
- לַמִּלְחָמָ֖הlamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.