Ancien Testament · hébreu
Juges 20:16
« Parmi tout ce peuple, il y avait sept cents hommes d'élite qui ne se servaient pas de la main droite; tous ceux-là pouvaient, en lançant une pierre avec la fronde, viser à un cheveu sans le manquer. »
Louis Segond 1910
מִכֹּ֣ל הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה שְׁבַ֤ע מֵאוֹת֙ אִ֣ישׁ בָּח֔וּר אִטֵּ֖ר יַד יְמִינ֑וֹ כָּל זֶ֗ה קֹלֵ֧עַ בָּאֶ֛בֶן אֶל הַֽשַּׂעֲרָ֖ה וְלֹ֥א יַחֲטִֽא
Mot à mot
- מִכֹּ֣לmikōltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֣םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַזֶּ֗הhazehcelui-ci, ceH2088
- שְׁבַ֤עšəbaʿseptH7651
- מֵאוֹת֙mē'wōtcentH3967
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- בָּח֔וּרbāḥwrchoisir, agréerH977
- אִטֵּ֖ר'iṭērgaucherH334
- יַדyadmain, pouvoir, directionH3027
- יְמִינ֑וֹyəmiynwōdroiteH3225
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זֶ֗הzehcelui-ci, ceH2088
- קֹלֵ֧עַqōlēʿagraver, lancerH7049
- בָּאֶ֛בֶןbā'ebenpierre, rocH68
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַֽשַּׂעֲרָ֖הhaśaʿărāhcheveu, chevelureH8185
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יַחֲטִֽאyaḥăṭi'pécher, manquer le butH2398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.