Ancien Testament · hébreu
Juges 20:20
« Et les hommes d'Israël s'avancèrent pour combattre ceux de Benjamin, et ils se rangèrent en bataille contre eux devant Guibea. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵא֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל לַמִּלְחָמָ֖ה עִם בִּנְיָמִ֑ן וַיַּעַרְכ֨וּ אִתָּ֧ם אִֽישׁ יִשְׂרָאֵ֛ל מִלְחָמָ֖ה אֶל הַגִּבְעָֽה
Mot à mot
- וַיֵּצֵא֙wayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לַמִּלְחָמָ֖הlamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- בִּנְיָמִ֑ןbinəyāminBenjaminH1144
- וַיַּעַרְכ֨וּwayaʿarəkwranger en batailleH6186
- אִתָּ֧ם'itāmavec, auprès deH854
- אִֽישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מִלְחָמָ֖הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַגִּבְעָֽהhagibəʿāhGuibéa, la collineH1390
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.