Ancien Testament · hébreu
Juges 20:21
« Les fils de Benjamin sortirent de Guibea, et ils étendirent sur le sol ce jour-là vingt-deux mille hommes d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצְא֥וּ בְנֵֽי בִנְיָמִ֖ן מִן הַגִּבְעָ֑ה וַיַּשְׁחִ֨יתוּ בְיִשְׂרָאֵ֜ל בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא שְׁנַ֨יִם וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ אָֽרְצָה
Mot à mot
- וַיֵּצְא֥וּwayēṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בִנְיָמִ֖ןbinəyāminBenjaminH1144
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַגִּבְעָ֑הhagibəʿāhGuibéa, la collineH1390
- וַיַּשְׁחִ֨יתוּwayašəḥiytwgâter, corrompreH7843
- בְיִשְׂרָאֵ֜לbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֗וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- שְׁנַ֨יִםšənayimdeux, doubleH8147
- וְעֶשְׂרִ֥יםwəʿeśəriymvingtH6242
- אֶ֛לֶף'elepmilleH505
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אָֽרְצָה'ārəṣāhterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.