Ancien Testament · hébreu
Juges 20:27
« Et les enfants d'Israël consultèrent l'Éternel, -c'était là que se trouvait alors l'arche de l'alliance de Dieu, »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁאֲל֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל בַּֽיהוָ֑ה וְשָׁ֗ם אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים בַּיָּמִ֖ים הָהֵֽם
Mot à mot
- וַיִּשְׁאֲל֥וּwayišə'ălwdemander, interrogerH7592
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בַּֽיהוָ֑הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְשָׁ֗םwəšāmlà, dedansH8033
- אֲרוֹן֙'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- בְּרִ֣יתbəriytalliance, pacteH1285
- הָאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בַּיָּמִ֖יםbayāmiymjour, journée, tempsH3117
- הָהֵֽםhāhēmeux, elles, ce sontH1992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.