Ancien Testament · hébreu
Juges 20:3
« Et les fils de Benjamin apprirent que les enfants d'Israël étaient montés à Mitspa. Les enfants d'Israël dirent: Parlez, comment ce crime a-t-il été commis? »
Louis Segond 1910
וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן כִּֽי עָל֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל הַמִּצְפָּ֑ה וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל דַּבְּר֕וּ אֵיכָ֥ה נִהְיְתָ֖ה הָרָעָ֥ה הַזֹּֽאת
Mot à mot
- וַֽיִּשְׁמְעוּ֙wayišəməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בִנְיָמִ֔ןbinəyāminBenjaminH1144
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עָל֥וּʿālwmonter, s'éleverH5927
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הַמִּצְפָּ֑הhamiṣəpāhMitspéH4709
- וַיֹּֽאמְרוּ֙wayō'mərwdire, parler, penserH559
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- דַּבְּר֕וּdabərwparler, direH1696
- אֵיכָ֥ה'ēykāhcomment, ah commeH349
- נִהְיְתָ֖הnihəyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- הָרָעָ֥הhārāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- הַזֹּֽאתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.