Ancien Testament · hébreu
Juges 20:41
« Les hommes d'Israël avaient fait volte-face; et ceux de Benjamin furent épouvantés, en voyant le désastre qui allait les atteindre. »
Louis Segond 1910
וְאִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ הָפַ֔ךְ וַיִּבָּהֵ֖ל אִ֣ישׁ בִּנְיָמִ֑ן כִּ֣י רָאָ֔ה כִּֽי נָגְעָ֥ה עָלָ֖יו הָרָעָֽה
Mot à mot
- וְאִ֤ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- הָפַ֔ךְhāpakədevenir, changerH2015
- וַיִּבָּהֵ֖לwayibāhēlse hâter, effrayerH926
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- בִּנְיָמִ֑ןbinəyāminBenjaminH1144
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- רָאָ֔הrā'āhvoir, regarder, apercevoirH7200
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- נָגְעָ֥הnāgəʿāhatteindre, arriverH5060
- עָלָ֖יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- הָרָעָֽהhārāʿāhmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.