Ancien Testament · hébreu
Juges 20:43
« Ils enveloppèrent Benjamin, le poursuivirent, l'écrasèrent dès qu'il voulait se reposer, jusqu'en face de Guibea du côté du soleil levant. »
Louis Segond 1910
כִּתְּר֤וּ אֶת בִּנְיָמִן֙ הִרְדִיפֻ֔הוּ מְנוּחָ֖ה הִדְרִיכֻ֑הוּ עַ֛ד נֹ֥כַח הַגִּבְעָ֖ה מִמִּזְרַח שָֽׁמֶשׁ
Mot à mot
- כִּתְּר֤וּkitərwentourer, ceindreH3803
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בִּנְיָמִן֙binəyāminBenjaminH1144
- הִרְדִיפֻ֔הוּhirədiyphwchasser, poursuivre, persécuterH7291
- מְנוּחָ֖הmənwḥāhrepos, tranquillitéH4496
- הִדְרִיכֻ֑הוּhidəriykhwarcher, tirer, conduire, marcherH1869
- עַ֛דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- נֹ֥כַחnōkaḥdevant, envers, contreH5227
- הַגִּבְעָ֖הhagibəʿāhGuibéa, la collineH1390
- מִמִּזְרַחmimizəraḥest, orientH4217
- שָֽׁמֶשׁšāmešsoleilH8121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.