Ancien Testament · hébreu
Juges 20:44
« Il tomba dix-huit mille hommes de Benjamin, tous vaillants. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּפְּלוּ֙ מִבִּנְיָמִ֔ן שְׁמֹנָֽה עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף אִ֑ישׁ אֶת כָּל אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁי חָֽיִל
Mot à mot
- וַֽיִּפְּלוּ֙wayipəlwtomber, être rejetéH5307
- מִבִּנְיָמִ֔ןmibinəyāminBenjaminH1144
- שְׁמֹנָֽהšəmōnāhhuitH8083
- עָשָׂ֥רʿāśārdix (en composition)H6240
- אֶ֖לֶף'elepmilleH505
- אִ֑ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֵ֖לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- אַנְשֵׁי'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- חָֽיִלḥāyilarmée, force, puissanceH2428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.