Ancien Testament · hébreu
Juges 20:47
« Six cents hommes, qui avaient tourné le dos et qui s'étaient enfuis vers le désert au rocher de Rimmon, demeurèrent là pendant quatre mois. »
Louis Segond 1910
וַיִּפְנ֞וּ וַיָּנֻ֤סוּ הַמִּדְבָּ֨רָה֙ אֶל סֶ֣לַע הָֽרִמּ֔וֹן שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אִ֑ישׁ וַיֵּֽשְׁבוּ֙ בְּסֶ֣לַע רִמּ֔וֹן אַרְבָּעָ֖ה חֳדָשִֽׁים
Mot à mot
- וַיִּפְנ֞וּwayipənwregarder, apparaître, se tournerH6437
- וַיָּנֻ֤סוּwayānswfuir, s'enfuirH5127
- הַמִּדְבָּ֨רָה֙hamidəbārāhdésert, lieu sauvageH4057
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- סֶ֣לַעselaʿroche, rocher, citadelleH5553
- הָֽרִמּ֔וֹןhārimwōnRimmonH7417
- שֵׁ֥שׁšēšsixH8337
- מֵא֖וֹתmē'wōtcentH3967
- אִ֑ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- וַיֵּֽשְׁבוּ֙wayēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּסֶ֣לַעbəselaʿroche, rocher, citadelleH5553
- רִמּ֔וֹןrimwōnRimmonH7417
- אַרְבָּעָ֖ה'arəbāʿāhquatreH702
- חֳדָשִֽׁיםḥŏdāšiymmois, nouvelle luneH2320
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.