Ancien Testament · hébreu
Juges 20:7
« Vous voici tous, enfants d'Israël; consultez-vous, et prenez ici une décision! »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֥ה כֻלְּכֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הָב֥וּ לָכֶ֛ם דָּבָ֥ר וְעֵצָ֖ה הֲלֹֽם
Mot à mot
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- כֻלְּכֶ֖םkləkemtout, chaque, tousH3605
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הָב֥וּhābwdonner, apporterH3051
- לָכֶ֛םlākem
- דָּבָ֥רdābārparole, chose, affaireH1697
- וְעֵצָ֖הwəʿēṣāhconseil, plan, desseinH6098
- הֲלֹֽםhălōmici, vers iciH1988
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.