Ancien Testament · hébreu
Juges 21:13
« Toute l'assemblée envoya des messagers pour parler aux fils de Benjamin qui étaient au rocher de Rimmon, et pour leur annoncer la paix. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ כָּל הָ֣עֵדָ֔ה וַֽיְדַבְּרוּ֙ אֶל בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן אֲשֶׁ֖ר בְּסֶ֣לַע רִמּ֑וֹן וַיִּקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם שָׁלֽוֹם
Mot à mot
- וַֽיִּשְׁלְחוּ֙wayišələḥwenvoyer, congédierH7971
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָ֣עֵדָ֔הhāʿēdāhassemblée, congrégation, peupleH5712
- וַֽיְדַבְּרוּ֙wayədabərwparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בִנְיָמִ֔ןbinəyāminBenjaminH1144
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּסֶ֣לַעbəselaʿroche, rocher, citadelleH5553
- רִמּ֑וֹןrimwōnRimmonH7417
- וַיִּקְרְא֥וּwayiqərə'wappeler, crierH7121
- לָהֶ֖םlāhem
- שָׁלֽוֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.