Ancien Testament · hébreu
Juges 21:14
« En ce temps-là, les Benjamites revinrent, et on leur donna les femmes à qui l'on avait laissé la vie parmi les femmes de Jabès en Galaad. Mais il n'y en avait pas assez pour eux. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֤שָׁב בִּנְיָמִן֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא וַיִּתְּנ֤וּ לָהֶם֙ הַנָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֣ר חִיּ֔וּ מִנְּשֵׁ֖י יָבֵ֣שׁ גִּלְעָ֑ד וְלֹֽא מָצְא֥וּ לָהֶ֖ם כֵּֽן
Mot à mot
- וַיָּ֤שָׁבwayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- בִּנְיָמִן֙binəyāminBenjaminH1144
- בָּעֵ֣תbāʿēttemps, époque, momentH6256
- הַהִ֔יאhahiy'lui, elle, ce, celaH1931
- וַיִּתְּנ֤וּwayitənwdonner, mettre, permettreH5414
- לָהֶם֙lāhem
- הַנָּשִׁ֔יםhanāšiymfemme, épouseH802
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- חִיּ֔וּḥiywvivre, être vivantH2421
- מִנְּשֵׁ֖יminəšēyfemme, épouseH802
- יָבֵ֣שׁyābēšJabeshH3003
- גִּלְעָ֑דgiləʿādGalaadH1568
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- מָצְא֥וּmāṣə'wtrouver, atteindreH4672
- לָהֶ֖םlāhem
- כֵּֽןkēnainsi, de mêmeH3651
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.