Ancien Testament · hébreu
Juges 21:15
« Le peuple éprouvait du repentir au sujet de Benjamin, car l'Éternel avait fait une brèche dans les tribus d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְהָעָ֥ם נִחָ֖ם לְבִנְיָמִ֑ן כִּֽי עָשָׂ֧ה יְהוָ֛ה פֶּ֖רֶץ בְּשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְהָעָ֥םwəhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- נִחָ֖םniḥāmconsoler, avoir pitié, se repentirH5162
- לְבִנְיָמִ֑ןləbinəyāminBenjaminH1144
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עָשָׂ֧הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- פֶּ֖רֶץpereṣbrèche, ruptureH6556
- בְּשִׁבְטֵ֥יbəšibəṭēytribu, bâtonH7626
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.