Ancien Testament · hébreu
Juges 21:19
« Et ils dirent: Voici, il y a chaque année une fête de l'Éternel à Silo, qui est au nord de Béthel, à l'orient de la route qui monte de Béthel, à Sichem, et au midi de Lebona. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמְר֡וּ הִנֵּה֩ חַג יְהוָ֨ה בְּשִׁל֜וֹ מִיָּמִ֣ים יָמִ֗ימָה אֲשֶׁ֞ר מִצְּפ֤וֹנָה לְבֵֽית אֵל֙ מִזְרְחָ֣ה הַשֶּׁ֔מֶשׁ לִמְסִלָּ֔ה הָעֹלָ֥ה מִבֵּֽית אֵ֖ל שְׁכֶ֑מָה וּמִנֶּ֖גֶב לִלְבוֹנָֽה
Mot à mot
- וַיֹּאמְר֡וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- הִנֵּה֩hinēhvoici, regardeH2009
- חַגḥagfête, sacrifice, solennitéH2282
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּשִׁל֜וֹbəšilwōSiloH7887
- מִיָּמִ֣יםmiyāmiymjour, journée, tempsH3117
- יָמִ֗ימָהyāmiymāhjour, journée, tempsH3117
- אֲשֶׁ֞ר'ăšerque, afin que, carH834
- מִצְּפ֤וֹנָהmiṣəpwōnāhnordH6828
- לְבֵֽיתləbēytBéthelH1008
- אֵל֙'ēlBéthelH1008
- מִזְרְחָ֣הmizərəḥāhest, orientH4217
- הַשֶּׁ֔מֶשׁhašemešsoleilH8121
- לִמְסִלָּ֔הliməsilāhchaussée, routeH4546
- הָעֹלָ֥הhāʿōlāhmonter, s'éleverH5927
- מִבֵּֽיתmibēytBéthelH1008
- אֵ֖ל'ēlBéthelH1008
- שְׁכֶ֑מָהšəkemāhSichemH7927
- וּמִנֶּ֖גֶבwminegebsudH5045
- לִלְבוֹנָֽהliləbwōnāhLébonaH3829
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.