Ancien Testament · hébreu
Juges 21:20
« Puis ils donnèrent cet ordre aux fils de Benjamin: Allez, et placez-vous en embuscade dans les vignes. »
Louis Segond 1910
ויצו וַיְצַוּ֕וּ אֶת בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לֵאמֹ֑ר לְכ֖וּ וַאֲרַבְתֶּ֥ם בַּכְּרָמִֽים
Mot à mot
- ויצוwyṣwcommander, ordonnerH6680
- וַיְצַוּ֕וּwayəṣawwcommander, ordonnerH6680
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בִנְיָמִ֖ןbinəyāminBenjaminH1144
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- לְכ֖וּləkwaller, venir, partirH3212
- וַאֲרַבְתֶּ֥םwa'ărabətemse tenir en embuscade, guetterH693
- בַּכְּרָמִֽיםbakərāmiymvines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also H1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).H3754
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.