Ancien Testament · hébreu
Juges 21:23
« Ainsi firent les fils de Benjamin; ils prirent des femmes selon leur nombre parmi les danseuses qu'ils enlevèrent, puis ils partirent et retournèrent dans leur héritage; ils rebâtirent les villes, et y habitèrent. »
Louis Segond 1910
וַיַּֽעֲשׂוּ כֵן֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן וַיִּשְׂא֤וּ נָשִׁים֙ לְמִסְפָּרָ֔ם מִן הַמְּחֹלְל֖וֹת אֲשֶׁ֣ר גָּזָ֑לוּ וַיֵּלְכ֗וּ וַיָּשׁ֨וּבוּ֙ אֶל נַ֣חֲלָתָ֔ם וַיִּבְנוּ֙ אֶת הֶ֣עָרִ֔ים וַיֵּשְׁב֖וּ בָּהֶֽם
Mot à mot
- וַיַּֽעֲשׂוּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- כֵן֙kēnainsi, de mêmeH3651
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בִנְיָמִ֔ןbinəyāminBenjaminH1144
- וַיִּשְׂא֤וּwayiśə'wporter, élever, exalterH5375
- נָשִׁים֙nāšiymfemme, épouseH802
- לְמִסְפָּרָ֔םləmisəpārāmnombre, quantitéH4557
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַמְּחֹלְל֖וֹתhaməḥōləlwōtenfanter, tremblerH2342
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- גָּזָ֑לוּgāzālwprendre, dévorerH1497
- וַיֵּלְכ֗וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- וַיָּשׁ֨וּבוּ֙wayāšwbwretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- נַ֣חֲלָתָ֔םnaḥălātāmhéritage, possessionH5159
- וַיִּבְנוּ֙wayibənwbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הֶ֣עָרִ֔יםheʿāriymville, citéH5892
- וַיֵּשְׁב֖וּwayēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּהֶֽםbāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.