Ancien Testament · hébreu
Juges 21:4
« Le lendemain, le peuple se leva de bon matin; ils bâtirent là un autel, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ הָעָ֔ם וַיִּבְנוּ שָׁ֖ם מִזְבֵּ֑חַ וַיַּעֲל֥וּ עֹל֖וֹת וּשְׁלָמִֽים
Mot à mot
- וַֽיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- מִֽמָּחֳרָ֔תmimāḥŏrātdemain, lendemainH4283
- וַיַּשְׁכִּ֣ימוּwayašəkiymwse lever tôtH7925
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַיִּבְנוּwayibənwbâtir, construire, édifierH1129
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- מִזְבֵּ֑חַmizəbēḥaautelH4196
- וַיַּעֲל֥וּwayaʿălwmonter, s'éleverH5927
- עֹל֖וֹתʿōlwōtholocauste, offrande brûléeH5930
- וּשְׁלָמִֽיםwšəlāmiymsacrifice de paixH8002
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.