Ancien Testament · hébreu
Juges 3:17
« Il offrit le présent à Églon, roi de Moab: or Églon était un homme très gras. »
Louis Segond 1910
וַיַּקְרֵב֙ אֶת הַמִּנְחָ֔ה לְעֶגְל֖וֹן מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֑ב וְעֶגְל֕וֹן אִ֥ישׁ בָּרִ֖יא מְאֹֽד
Mot à mot
- וַיַּקְרֵב֙wayaqərēbs'approcher, venirH7126
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּנְחָ֔הhaminəḥāhoffrande végétaleH4503
- לְעֶגְל֖וֹןləʿegəlwōnÉglonH5700
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מוֹאָ֑בmwō'ābMoab, MoabitesH4124
- וְעֶגְל֕וֹןwəʿegəlwōnÉglonH5700
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- בָּרִ֖יאbāriy'gras, fertileH1277
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.