Ancien Testament · hébreu
Juges 3:18
« Lorsqu'il eut achevé d'offrir le présent, il renvoya les gens qui l'avaient apporté. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי֙ כַּאֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔ה לְהַקְרִ֖יב אֶת הַמִּנְחָ֑ה וַיְשַׁלַּח֙ אֶת הָעָ֔ם נֹשְׂאֵ֖י הַמִּנְחָֽה
Mot à mot
- וַֽיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כַּאֲשֶׁ֣רka'ăšerque, afin que, carH834
- כִּלָּ֔הkilāhfinir, consumerH3615
- לְהַקְרִ֖יבləhaqəriybs'approcher, venirH7126
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּנְחָ֑הhaminəḥāhoffrande végétaleH4503
- וַיְשַׁלַּח֙wayəšalaḥenvoyer, congédierH7971
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- נֹשְׂאֵ֖יnōśə'ēyporter, élever, exalterH5375
- הַמִּנְחָֽהhaminəḥāhoffrande végétaleH4503
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.