Ancien Testament · hébreu
Juges 3:2
« Il voulait seulement que les générations des enfants d'Israël connussent et apprissent la guerre, ceux qui ne l'avaient pas connue auparavant. »
Louis Segond 1910
רַ֗ק לְמַ֨עַן֙ דַּ֚עַת דֹּר֣וֹת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֔ל לְלַמְּדָ֖ם מִלְחָמָ֑ה רַ֥ק אֲשֶׁר לְפָנִ֖ים לֹ֥א יְדָעֽוּם
Mot à mot
- רַ֗קraqseulement, uniquementH7535
- לְמַ֨עַן֙ləmaʿanafin que, pour queH4616
- דַּ֚עַתdaʿatconnaissance, scienceH1847
- דֹּר֣וֹתdōrwōtgénération, postéritéH1755
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְלַמְּדָ֖םləlamədāminstruire, enseignerH3925
- מִלְחָמָ֑הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- רַ֥קraqseulement, uniquementH7535
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- לְפָנִ֖יםləpāniymface, présence, devantH6440
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יְדָעֽוּםyədāʿwmconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.