Ancien Testament · hébreu
Juges 3:3
« Ces nations étaient: les cinq princes des Philistins, tous les Cananéens, les Sidoniens, et les Héviens qui habitaient la montagne du Liban, depuis la montagne de Baal Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath. »
Louis Segond 1910
חֲמֵ֣שֶׁת סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים וְכָל הַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַצִּ֣ידֹנִ֔י וְהַ֣חִוִּ֔י יֹשֵׁ֖ב הַ֣ר הַלְּבָנ֑וֹן מֵהַר֙ בַּ֣עַל חֶרְמ֔וֹן עַ֖ד לְב֥וֹא חֲמָֽת
Mot à mot
- חֲמֵ֣שֶׁתḥămēšetcinqH2568
- סַרְנֵ֣יsarənēyseigneur, plaqueH5633
- פְלִשְׁתִּ֗יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַֽכְּנַעֲנִי֙hakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- וְהַצִּ֣ידֹנִ֔יwəhaṣiydōniySidonienH6722
- וְהַ֣חִוִּ֔יwəhaḥiwiyHéviteH2340
- יֹשֵׁ֖בyōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- הַ֣רharmontagne, collineH2022
- הַלְּבָנ֑וֹןhaləbānwōnLibanH3844
- מֵהַר֙mēharmontagne, collineH2022
- בַּ֣עַלbaʿalBaal-hermonH1179
- חֶרְמ֔וֹןḥerəmwōnBaal-hermonH1179
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- לְב֥וֹאləbwō'venir, entrer, allerH935
- חֲמָֽתḥămātHamathH2574
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.