Ancien Testament · hébreu
Juges 3:23
« Éhud sortit par le portique, ferma sur lui les portes de la chambre haute, et tira le verrou. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵ֥א אֵה֖וּד הַֽמִּסְדְּר֑וֹנָה וַיִּסְגֹּ֞ר דַּלְת֧וֹת הָעַלִיָּ֛ה בַּעֲד֖וֹ וְנָעָֽל
Mot à mot
- וַיֵּצֵ֥אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֵה֖וּד'ēhwdEhudH164
- הַֽמִּסְדְּר֑וֹנָהhamisədərwōnāhporcheH4528
- וַיִּסְגֹּ֞רwayisəgōrfermer, enfermerH5462
- דַּלְת֧וֹתdalətwōtporte, vantailH1817
- הָעַלִיָּ֛הhāʿaliyāhchambre hauteH5944
- בַּעֲד֖וֹbaʿădwōsur, par, pourH1157
- וְנָעָֽלwənāʿālverrouiller, fermer, chausserH5274
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.