Ancien Testament · hébreu
Juges 3:26
« Pendant leurs délais, Éhud prit la fuite, dépassa les carrières, et se sauva à Seïra. »
Louis Segond 1910
וְאֵה֥וּד נִמְלַ֖ט עַ֣ד הִֽתְמַהְמְהָ֑ם וְהוּא֙ עָבַ֣ר אֶת הַפְּסִילִ֔ים וַיִּמָּלֵ֖ט הַשְּׂעִירָֽתָה
Mot à mot
- וְאֵה֥וּדwə'ēhwdEhudH164
- נִמְלַ֖טniməlaṭdélivrer, échapper, sauverH4422
- עַ֣דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הִֽתְמַהְמְהָ֑םhitəmahəməhāmdelay, linger, stay selves, tarry.H4102
- וְהוּא֙wəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- עָבַ֣רʿābartraverser, passerH5674
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַפְּסִילִ֔יםhapəsiyliymimage tailléeH6456
- וַיִּמָּלֵ֖טwayimālēṭdélivrer, échapper, sauverH4422
- הַשְּׂעִירָֽתָהhaśəʿiyrātāhSeirathH8167
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.