Ancien Testament · hébreu
Juges 3:30
« En ce jour, Moab fut humilié sous la main d'Israël. Et le pays fut en repos pendant quatre-vingts ans. »
Louis Segond 1910
וַתִּכָּנַ֤ע מוֹאָב֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא תַּ֖חַת יַ֣ד יִשְׂרָאֵ֑ל וַתִּשְׁקֹ֥ט הָאָ֖רֶץ שְׁמוֹנִ֥ים שָׁנָֽה
Mot à mot
- וַתִּכָּנַ֤עwatikānaʿhumilier, asservirH3665
- מוֹאָב֙mwō'ābMoab, MoabitesH4124
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֔וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- תַּ֖חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- יַ֣דyadmain, pouvoir, directionH3027
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַתִּשְׁקֹ֥טwatišəqōṭapaiser, repos, tranquillitéH8252
- הָאָ֖רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- שְׁמוֹנִ֥יםšəmwōniymquatre-vingtsH8084
- שָׁנָֽהšānāhannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.