Ancien Testament · hébreu
Juges 3:7
« Les enfants d'Israël firent ce qui déplaît à l'Éternel, ils oublièrent l'Éternel, et ils servirent les Baals et les idoles. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲשׂ֨וּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֤ל אֶת הָרַע֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וַיַּעַבְד֥וּ אֶת הַבְּעָלִ֖ים וְאֶת הָאֲשֵׁרֽוֹת
Mot à mot
- וַיַּעֲשׂ֨וּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֤לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָרַע֙hāraʿmauvais, méchant, malH7451
- בְּעֵינֵ֣יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַֽיִּשְׁכְּח֖וּwayišəkəḥwoublierH7911
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם'ĕlōhēyhemDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַיַּעַבְד֥וּwayaʿabədwservir, travailler, adorerH5647
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבְּעָלִ֖יםhabəʿāliymBaalH1168
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הָאֲשֵׁרֽוֹתhā'ăšērwōtbosquet, bois sacréH842
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.