Ancien Testament · hébreu
Juges 4:12
« On informa Sisera que Barak, fils d'Abinoam, s'était dirigé sur le mont Thabor. »
Louis Segond 1910
וַיַּגִּ֖דוּ לְסִֽיסְרָ֑א כִּ֥י עָלָ֛ה בָּרָ֥ק בֶּן אֲבִינֹ֖עַם הַר תָּבֽוֹר
Mot à mot
- וַיַּגִּ֖דוּwayagidwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לְסִֽיסְרָ֑אləsiysərā'SiseraH5516
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- עָלָ֛הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- בָּרָ֥קbārāqBarakH1301
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲבִינֹ֖עַם'ăbiynōʿamAbinoamH42
- הַרharmontagne, collineH2022
- תָּבֽוֹרtābwōrThaborH8396
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.