Ancien Testament · hébreu
Juges 4:17
« Sisera se réfugia à pied dans la tente de Jaël, femme de Héber, le Kénien; car il y avait paix entre Jabin, roi de Hatsor, et la maison de Héber, le Kénien. »
Louis Segond 1910
וְסִֽיסְרָא֙ נָ֣ס בְּרַגְלָ֔יו אֶל אֹ֣הֶל יָעֵ֔ל אֵ֖שֶּׁת חֶ֣בֶר הַקֵּינִ֑י כִּ֣י שָׁל֗וֹם בֵּ֚ין יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ חָצ֔וֹר וּבֵ֕ין בֵּ֖ית חֶ֥בֶר הַקֵּינִֽי
Mot à mot
- וְסִֽיסְרָא֙wəsiysərā'SiseraH5516
- נָ֣סnāsfuir, s'enfuirH5127
- בְּרַגְלָ֔יוbəragəlāywpied, jambeH7272
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֹ֣הֶל'ōheltente, tabernacleH168
- יָעֵ֔לyāʿēlJaëlH3278
- אֵ֖שֶּׁת'ēšetfemme, épouseH802
- חֶ֣בֶרḥeberHéberH2268
- הַקֵּינִ֑יhaqēyniyKeniteH7017
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- שָׁל֗וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- בֵּ֚יןbēynentre, parmiH996
- יָבִ֣יןyābiynJabinH2985
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- חָצ֔וֹרḥāṣwōrHazorH2674
- וּבֵ֕יןwbēynentre, parmiH996
- בֵּ֖יתbēytmaison, temple, familleH1004
- חֶ֥בֶרḥeberHéberH2268
- הַקֵּינִֽיhaqēyniyKeniteH7017
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.