Ancien Testament · hébreu
Juges 4:23
« En ce jour, Dieu humilia Jabin, roi de Canaan, devant les enfants d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיַּכְנַ֤ע אֱלֹהִים֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אֵ֖ת יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ כְּנָ֑עַן לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיַּכְנַ֤עwayakənaʿhumilier, asservirH3665
- אֱלֹהִים֙'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֔וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- יָבִ֣יןyābiynJabinH2985
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- כְּנָ֑עַןkənāʿanCanaanH3667
- לִפְנֵ֖יlipənēyface, présence, devantH6440
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.