Ancien Testament · hébreu
Juges 4:4
« Dans ce temps-là, Débora, prophétesse, femme de Lappidoth, était juge en Israël. »
Louis Segond 1910
וּדְבוֹרָה֙ אִשָּׁ֣ה נְבִיאָ֔ה אֵ֖שֶׁת לַפִּיד֑וֹת הִ֛יא שֹׁפְטָ֥ה אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל בָּעֵ֥ת הַהִֽיא
Mot à mot
- וּדְבוֹרָה֙wdəbwōrāhDéboraH1683
- אִשָּׁ֣ה'išāhfemme, épouseH802
- נְבִיאָ֔הnəbiy'āhprophétesseH5031
- אֵ֖שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- לַפִּיד֑וֹתlapiydwōtLappidothH3941
- הִ֛יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- שֹׁפְטָ֥הšōpəṭāhjuger, gouvernerH8199
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- בָּעֵ֥תbāʿēttemps, époque, momentH6256
- הַהִֽיאhahiy'lui, elle, ce, celaH1931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.