Ancien Testament · hébreu
Juges 5:10
« Vous qui montez de blanches ânesses, Vous qui avez pour sièges des tapis, Et vous qui marchez sur la route, chantez! »
Louis Segond 1910
רֹכְבֵי֩ אֲתֹנ֨וֹת צְחֹר֜וֹת יֹשְׁבֵ֧י עַל מִדִּ֛ין וְהֹלְכֵ֥י עַל דֶּ֖רֶךְ שִֽׂיחוּ
Mot à mot
- רֹכְבֵי֩rōkəbēychevaucher, porterH7392
- אֲתֹנ֨וֹת'ătōnwōtânesseH860
- צְחֹר֜וֹתṣəḥōrwōtblancH6715
- יֹשְׁבֵ֧יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִדִּ֛יןmidiynvêtement, armureH4055
- וְהֹלְכֵ֥יwəhōləkēymarcher, aller, vivreH1980
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דֶּ֖רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- שִֽׂיחוּśiyḥwparler, méditerH7878
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.