Ancien Testament · hébreu
Juges 5:12
« Réveille-toi, réveille-toi, Débora! Réveille-toi, réveille-toi, dis un cantique! Lève-toi, Barak, et emmène tes captifs, fils d'Abinoam! »
Louis Segond 1910
עוּרִ֤י עוּרִי֙ דְּבוֹרָ֔ה ע֥וּרִי ע֖וּרִי דַּבְּרִי שִׁ֑יר ק֥וּם בָּרָ֛ק וּֽשֲׁבֵ֥ה שֶׁבְיְךָ֖ בֶּן אֲבִינֹֽעַם
Mot à mot
- עוּרִ֤יʿwriyréveiller, leverH5782
- עוּרִי֙ʿwriyréveiller, leverH5782
- דְּבוֹרָ֔הdəbwōrāhDéboraH1683
- ע֥וּרִיʿwriyréveiller, leverH5782
- ע֖וּרִיʿwriyréveiller, leverH5782
- דַּבְּרִיdabəriyparler, direH1696
- שִׁ֑ירšiyrchant, cantiqueH7892
- ק֥וּםqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- בָּרָ֛קbārāqBarakH1301
- וּֽשֲׁבֵ֥הwšăbēhcaptif, captivité, emmenerH7617
- שֶׁבְיְךָ֖šebəyəkācaptifs, captivitéH7628
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲבִינֹֽעַם'ăbiynōʿamAbinoamH42
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.