Ancien Testament · hébreu
Juges 5:15
« Les princes d'Issacar furent avec Débora, Et Issacar suivit Barak, Il fut envoyé sur ses pas dans la vallée. Près des ruisseaux de Ruben, Grandes furent les résolutions du coeur! »
Louis Segond 1910
וְשָׂרַ֤י בְּיִשָּׂשכָר֙ עִם דְּבֹרָ֔ה וְיִשָּׂשכָר֙ כֵּ֣ן בָּרָ֔ק בָּעֵ֖מֶק שֻׁלַּ֣ח בְּרַגְלָ֑יו בִּפְלַגּ֣וֹת רְאוּבֵ֔ן גְּדֹלִ֖ים חִקְקֵי לֵֽב
Mot à mot
- וְשָׂרַ֤יwəśāraychef, prince, officierH8269
- בְּיִשָּׂשכָר֙bəyiśāškārIssachar.H3485
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- דְּבֹרָ֔הdəbōrāhDéboraH1683
- וְיִשָּׂשכָר֙wəyiśāškārIssachar.H3485
- כֵּ֣ןkēnainsi, de mêmeH3651
- בָּרָ֔קbārāqBarakH1301
- בָּעֵ֖מֶקbāʿēmeqvalléeH6010
- שֻׁלַּ֣חšlaḥenvoyer, congédierH7971
- בְּרַגְלָ֑יוbəragəlāywpied, jambeH7272
- בִּפְלַגּ֣וֹתbipəlagwōtdivisionH6391
- רְאוּבֵ֔ןrə'wbēnRubenH7205
- גְּדֹלִ֖יםgədōliymgrand, puissant, aînéH1419
- חִקְקֵיḥiqəqēydécret, penséeH2711
- לֵֽבlēbcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.