Ancien Testament · hébreu
Juges 5:17
« Galaad au delà du Jourdain n'a pas quitté sa demeure. Pourquoi Dan s'est-il tenu sur les navires? Aser s'est assis sur le rivage de la mer, Et s'est reposé dans ses ports. »
Louis Segond 1910
גִּלְעָ֗ד בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ שָׁכֵ֔ן וְדָ֕ן לָ֥מָּה יָג֖וּר אֳנִיּ֑וֹת אָשֵׁ֗ר יָשַׁב֙ לְח֣וֹף יַמִּ֔ים וְעַ֥ל מִפְרָצָ֖יו יִשְׁכּֽוֹן
Mot à mot
- גִּלְעָ֗דgiləʿādGalaadH1568
- בְּעֵ֤בֶרbəʿēbercôté, riveH5676
- הַיַּרְדֵּן֙hayarədēnJourdainH3383
- שָׁכֵ֔ןšākēnhabiter, demeurerH7931
- וְדָ֕ןwədānDanH1835
- לָ֥מָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יָג֖וּרyāgwrhabiter, demeurerH1481
- אֳנִיּ֑וֹת'ŏniywōtnavire, marinH591
- אָשֵׁ֗ר'āšērAserH836
- יָשַׁב֙yāšabs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- לְח֣וֹףləḥwōpcôte, rivage, portH2348
- יַמִּ֔יםyamiymmer, lacH3220
- וְעַ֥לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִפְרָצָ֖יוmipərāṣāywport, brècheH4664
- יִשְׁכּֽוֹןyišəkwōnhabiter, demeurerH7931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.