Ancien Testament · hébreu
Juges 5:18
« Zabulon est un peuple qui affronta la mort, Et Nephthali de même, Sur les hauteurs des champs. »
Louis Segond 1910
זְבֻל֗וּן עַ֣ם חֵרֵ֥ף נַפְשׁ֛וֹ לָמ֖וּת וְנַפְתָּלִ֑י עַ֖ל מְרוֹמֵ֥י שָׂדֶֽה
Mot à mot
- זְבֻל֗וּןzəblwnZabulonH2074
- עַ֣םʿampeuple, nation, tribuH5971
- חֵרֵ֥ףḥērēpblasphémer, injurierH2778
- נַפְשׁ֛וֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- לָמ֖וּתlāmwtmourir, tuerH4191
- וְנַפְתָּלִ֑יwənapətāliyNephthaliH5321
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מְרוֹמֵ֥יmərwōmēyhauteur, élévéH4791
- שָׂדֶֽהśādehchamp, campagne, plaineH7704
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.