Ancien Testament · hébreu
Juges 5:19
« Les rois vinrent, ils combattirent, Alors combattirent les rois de Canaan, A Thaanac, aux eaux de Meguiddo; Ils ne remportèrent nul butin, nul argent. »
Louis Segond 1910
בָּ֤אוּ מְלָכִים֙ נִלְחָ֔מוּ אָ֤ז נִלְחֲמוּ֙ מַלְכֵ֣י כְנַ֔עַן בְּתַעְנַ֖ךְ עַל מֵ֣י מְגִדּ֑וֹ בֶּ֥צַע כֶּ֖סֶף לֹ֥א לָקָֽחוּ
Mot à mot
- בָּ֤אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- מְלָכִים֙məlākiymroi, souverainH4428
- נִלְחָ֔מוּniləḥāmwcombattre, dévorerH3898
- אָ֤ז'āzalors, à ce moment-làH227
- נִלְחֲמוּ֙niləḥămwcombattre, dévorerH3898
- מַלְכֵ֣יmaləkēyroi, souverainH4428
- כְנַ֔עַןkənaʿanCanaanH3667
- בְּתַעְנַ֖ךְbətaʿənakəTaanachH8590
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מֵ֣יmēyeau, eauxH4325
- מְגִדּ֑וֹməgidwōMéguiddoH4023
- בֶּ֥צַעbeṣaʿgain malhonnêteH1215
- כֶּ֖סֶףkesepargent, monnaieH3701
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- לָקָֽחוּlāqāḥwprendre, recevoirH3947
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.