Ancien Testament · hébreu
Juges 5:21
« Le torrent de Kison les a entraînés, Le torrent des anciens temps, le torrent de Kison. Mon âme, foule aux pieds les héros! »
Louis Segond 1910
נַ֤חַל קִישׁוֹן֙ גְּרָפָ֔ם נַ֥חַל קְדוּמִ֖ים נַ֣חַל קִישׁ֑וֹן תִּדְרְכִ֥י נַפְשִׁ֖י עֹֽז
Mot à mot
- נַ֤חַלnaḥaltorrent, ruisseauH5158
- קִישׁוֹן֙qiyšwōnKisonH7028
- גְּרָפָ֔םgərāpāmbalayerH1640
- נַ֥חַלnaḥaltorrent, ruisseauH5158
- קְדוּמִ֖יםqədwmiymancienH6917
- נַ֣חַלnaḥaltorrent, ruisseauH5158
- קִישׁ֑וֹןqiyšwōnKisonH7028
- תִּדְרְכִ֥יtidərəkiyarcher, tirer, conduire, marcherH1869
- נַפְשִׁ֖יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- עֹֽזʿōzpuissance, forceH5797
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.