Ancien Testament · hébreu
Juges 5:23
« Maudissez Méroz, dit l'ange de l'Éternel, Maudissez, maudissez ses habitants, Car ils ne vinrent pas au secours de l'Éternel, Au secours de l'Éternel, parmi les hommes vaillants. »
Louis Segond 1910
א֣וֹרוּ מֵר֗וֹז אָמַר֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה אֹ֥רוּ אָר֖וֹר יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּ֤י לֹֽא בָ֨אוּ֙ לְעֶזְרַ֣ת יְהוָ֔ה לְעֶזְרַ֥ת יְהוָ֖ה בַּגִּבּוֹרִֽים
Mot à mot
- א֣וֹרוּ'wōrwmaudire amèrementH779
- מֵר֗וֹזmērwōzMérozH4789
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- מַלְאַ֣ךְmalə'akəange, messagerH4397
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֹ֥רוּ'ōrwmaudire amèrementH779
- אָר֖וֹר'ārwōrmaudire amèrementH779
- יֹשְׁבֶ֑יהָyōšəbeyhās'asseoir, demeurer, habiterH3427
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- בָ֨אוּ֙bā'wvenir, entrer, allerH935
- לְעֶזְרַ֣תləʿezərataide, secoursH5833
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְעֶזְרַ֥תləʿezərataide, secoursH5833
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בַּגִּבּוֹרִֽיםbagibwōriymguerrier, puissantH1368
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.