Ancien Testament · hébreu
Juges 5:27
« Aux pieds de Jaël il s'est affaissé, il est tombé, il s'est couché; A ses pieds il s'est affaissé, il est tombé; Là où il s'est affaissé, là il est tombé sans vie. »
Louis Segond 1910
בֵּ֣ין רַגְלֶ֔יהָ כָּרַ֥ע נָפַ֖ל שָׁכָ֑ב בֵּ֤ין רַגְלֶ֨יהָ֙ כָּרַ֣ע נָפָ֔ל בַּאֲשֶׁ֣ר כָּרַ֔ע שָׁ֖ם נָפַ֥ל שָׁדֽוּד
Mot à mot
- בֵּ֣יןbēynentre, parmiH996
- רַגְלֶ֔יהָragəleyhāpied, jambeH7272
- כָּרַ֥עkāraʿs'incliner, s'agenouiller, tomberH3766
- נָפַ֖לnāpaltomber, être rejetéH5307
- שָׁכָ֑בšākābse coucher, gésirH7901
- בֵּ֤יןbēynentre, parmiH996
- רַגְלֶ֨יהָ֙ragəleyhāpied, jambeH7272
- כָּרַ֣עkāraʿs'incliner, s'agenouiller, tomberH3766
- נָפָ֔לnāpāltomber, être rejetéH5307
- בַּאֲשֶׁ֣רba'ăšerque, afin que, carH834
- כָּרַ֔עkāraʿs'incliner, s'agenouiller, tomberH3766
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- נָפַ֥לnāpaltomber, être rejetéH5307
- שָׁדֽוּדšādwddévaster, ravagerH7703
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.