Ancien Testament · hébreu
Juges 5:28
« Par la fenêtre, à travers le treillis, La mère de Sisera regarde, et s'écrie: Pourquoi son char tarde-t-il à venir? Pourquoi ses chars vont-ils si lentement? »
Louis Segond 1910
בְּעַד֩ הַחַלּ֨וֹן נִשְׁקְפָ֧ה וַתְּיַבֵּ֛ב אֵ֥ם סִֽיסְרָ֖א בְּעַ֣ד הָֽאֶשְׁנָ֑ב מַדּ֗וּעַ בֹּשֵׁ֤שׁ רִכְבּוֹ֙ לָב֔וֹא מַדּ֣וּעַ אֶֽחֱר֔וּ פַּעֲמֵ֖י מַרְכְּבוֹתָֽיו
Mot à mot
- בְּעַד֩bəʿadsur, par, pourH1157
- הַחַלּ֨וֹןhaḥalwōnfenêtreH2474
- נִשְׁקְפָ֧הnišəqəpāhregarder, observerH8259
- וַתְּיַבֵּ֛בwatəyabēbcry out.H2980
- אֵ֥ם'ēmmèreH517
- סִֽיסְרָ֖אsiysərā'SiseraH5516
- בְּעַ֣דbəʿadsur, par, pourH1157
- הָֽאֶשְׁנָ֑בhā'ešənābtreillisH822
- מַדּ֗וּעַmadwʿapourquoi, commentH4069
- בֹּשֵׁ֤שׁbōšēšavoir honte, confusH954
- רִכְבּוֹ֙rikəbwōchar, wagonH7393
- לָב֔וֹאlābwō'venir, entrer, allerH935
- מַדּ֣וּעַmadwʿapourquoi, commentH4069
- אֶֽחֱר֔וּ'eḥĕrwtarder, remettreH309
- פַּעֲמֵ֖יpaʿămēyfois, étape, démarcheH6471
- מַרְכְּבוֹתָֽיוmarəkəbwōtāywcharH4818
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.