Ancien Testament · hébreu
Juges 5:3
« Rois, écoutez! Princes, prêtez l'oreille! Je chanterai, oui, je chanterai à l'Éternel, Je chanterai à l'Éternel, le Dieu d'Israël. »
Louis Segond 1910
שִׁמְע֣וּ מְלָכִ֔ים הַאֲזִ֖ינוּ רֹֽזְנִ֑ים אָֽנֹכִ֗י לַֽיהוָה֙ אָנֹכִ֣י אָשִׁ֔ירָה אֲזַמֵּ֕ר לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- שִׁמְע֣וּšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- מְלָכִ֔יםməlākiymroi, souverainH4428
- הַאֲזִ֖ינוּha'ăziynwentendre, écouterH238
- רֹֽזְנִ֑יםrōzəniymprince, chefH7336
- אָֽנֹכִ֗י'ānōkiyje, moiH595
- לַֽיהוָה֙layhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אָנֹכִ֣י'ānōkiyje, moiH595
- אָשִׁ֔ירָה'āšiyrāhchanterH7891
- אֲזַמֵּ֕ר'ăzamērchanter louangesH2167
- לַֽיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.