Ancien Testament · hébreu
Juges 5:5
« Les montagnes s'ébranlèrent devant l'Éternel, Ce Sinaï devant l'Éternel, le Dieu d'Israël. »
Louis Segond 1910
הָרִ֥ים נָזְל֖וּ מִפְּנֵ֣י יְהוָ֑ה זֶ֣ה סִינַ֔י מִפְּנֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- הָרִ֥יםhāriymmontagne, collineH2022
- נָזְל֖וּnāzəlwdistil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.H5140
- מִפְּנֵ֣יmipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- זֶ֣הzehcelui-ci, ceH2088
- סִינַ֔יsiynaySinaïH5514
- מִפְּנֵ֕יmipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.