Ancien Testament · hébreu
Juges 5:8
« Il avait choisi de nouveaux dieux: Alors la guerre était aux portes; On ne voyait ni bouclier ni lance Chez quarante milliers en Israël. »
Louis Segond 1910
יִבְחַר֙ אֱלֹהִ֣ים חֲדָשִׁ֔ים אָ֖ז לָחֶ֣ם שְׁעָרִ֑ים מָגֵ֤ן אִם יֵֽרָאֶה֙ וָרֹ֔מַח בְּאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף בְּיִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- יִבְחַר֙yibəḥarchoisir, agréerH977
- אֱלֹהִ֣ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- חֲדָשִׁ֔יםḥădāšiymnouveau, fraisH2319
- אָ֖ז'āzalors, à ce moment-làH227
- לָחֶ֣םlāḥemguerreH3901
- שְׁעָרִ֑יםšəʿāriymporte, entréeH8179
- מָגֵ֤ןmāgēnbouclierH4043
- אִם'imsi, soitH518
- יֵֽרָאֶה֙yērā'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- וָרֹ֔מַחwārōmaḥjavelot, lanceH7420
- בְּאַרְבָּעִ֥יםbə'arəbāʿiymquaranteH705
- אֶ֖לֶף'elepmilleH505
- בְּיִשְׂרָאֵֽלbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.